Ове просторије тешко да су импозантне а ипак Бидл ми говори... да сте најспособнији од свих берберина у граду.
Tato oficína nevypadá nijak vábně, ale přesto mě biřic ujistil, že jste nejlepší holič ve městě.
Све замрле истраге у граду се скупљају и достављају овде, нама.
Všechny nevyřešené případy města se seberou a pak jsou doručeny sem k nám.
У ствари... обећао сам жени вечеру у граду.
Slíbil jsem ženě večeři ve městě.
Ројс Кинг је био најпожељнији нежења у граду.
Royce King byl nejlepší partie ve městě.
И много тога зависи, ако је затвор у земљи или у граду.
Hodně záleží na tom, jestli je vězení mimo město, anebo ve městě.
Постоји преко 1.000 регистрованих у граду, 7.000 у држави.
Víc než tisícovka je registrovaná v tomhle městě, sedm tisíc ve státě.
Дејмоне, целу ноћ, у свакој улици у граду, сам је тражио.
Damone, budu prohledávat celou noc každou ulici ve městě.
Ствари ће бити другачије сад кад је Ранго у граду!
Hodně věcí se tu změní, protože teď je ve městě Rango.
А свака крчма у граду је пуна и све курве ходају раширених ногу.
A všechny hostince ve městě jsou plné a děvky chodí s nohama do o.
Мора да сам тек један човек од неколицине у граду који не жели да буде краљ.
Já musím být jeden z mála mužů v tomto městě, který nechce být králem.
Он недостаје сваком полицајцу у граду.
Ale mého přítel támhle shání každý policajt ve městě.
Прича почиње у граду недалеко од Бостона.
Vše začalo v roce 1985 ve městě nedaleko Bostonu.
Чуо сам да је у граду забава.
Ušlo to, co tady děláš? - Slyšel jsem, že je tady mejdan.
Јеси икад био у граду под опсадом?
Ano, mluvili jsme o tom. Byli jste někdy v obleženém městě?
Рат се заврши, а они су најбогатији у граду.
Než skončí obležení, jsou z nich nejbohatší lidé ve městě.
нећу губити време на плесове са другим племићима и да, кад одрастем, никад више нећу живети у граду који држи робове.
Nebudu plýtvat časem na plánování zábav a maškarních plesů s urozenými dámami. A když jsem dospěla, nikdy jsem už nežila ve městě, kde jsou otroci.
Знам да сте сами у граду, па, ако бисте желели, можемо да посетимо још локација, рецимо, уз вечеру или само пиће?
Vím, že jste ve městě sám, kdybyste chtěl, mohli bychom se jít podívat na pár míst i v rámci večere nebo něčeho k pití.
Допустила си дечаку да тлачи тебе и све у граду.
Dovolila jsi tomu klukovi, aby si dělal co chce jak s tebou, tak se všemi ostatními v tomto městě.
Најпре, обавестићу те да имам најбољи ауто-сервис у граду, у реду?
Především si zapiš za uši, že jsem majitel nejlepší zdejší autolakovny.
Имамо озбиљан проблем у граду, и важно је да сви возачи одмах зауставе своје возило.
Máme tu závažnou situaci, a je velmi důležité, aby všichni řidiči, kteří slyší můj hlas, zastavili okamžitě auto.
Као да смо у граду духова.
Vypadá to tu jak město duchů.
Мислите да ми ометамо све фреквенције у граду.
Vy si myslíte, že to mi rušíme všechny frekvence ve městě?
Пети колиба 5. и пивара, најбоље пљескавице у граду.
Patty Shack na 5. a Brewer, nejlepší hamburgery v Praze.
Сви новинари у граду раде на причи о клану Стопала.
Hele, nemyslíš si, že se každý reportér ve městě snaží dostat ten klan Foot?
Имамо среће да будемо у граду.
Máme štěstí, že žijeme ve městě.
Како би захвалили боговима што су скорашњи рат окончали праведно, краљ Џофри је наредио да се остаци хране са наше гозбе поделе најсиромашнијима у граду.
Jako poděkování bohům, že přinesly spravedlivý konec nedávné války, se král Joffrey rozhodl dát zbytky z naší hostiny těm nejchudším ve městě.
Отац је био трговац, живели смо у граду, али ми смо ранчери три колена уназад.
Ano, můj otec byl obchodník, takže jsme žili ve městě. Ale jsme už tři generace zpátky rančerská rodina.
Да, она је зато ја не бих чак био у граду окренути Вики у убилачки вампира ако нисам покушавао да Катарини из од женком гробнице није био унутра
Jo, protože bych kvůli ní nebyl ve městě a neproměnil bych Vicki do vraždící upírky, kdybych se nesnažil dostat Katherine z hrobky, ve které nebyla.
Онда бисмо требали да посетимо нашег пријатеља у граду.
Myslím, že bychom měli navštívit našeho přítele v centru.
Једина особа која је битна у граду, једина особа коју не смете убити.
Jediná osoba, na které záleží, jediná osoba, kterou nesmíte zabít.
У граду сам чуо само добро о њему.
Po celém městě se o něm mluví jen v dobrém.
Не могу отићи на тајну мисију у друштву најпознатијег кепеца у граду.
Nemůžu jít na tajnou misi ve společnosti nejznámějšího trpaslíka ve městě.
Ја ћу надгледати ствари у граду.
budu vidět na záležitosti ve městě.
Уписао нас је у једну од најбољих школа у граду и приуштио нам најбоље образовање.
Poslal nás do jedné z nejlepších škol v městě a dal nám nějlepší vzdělání.
Пре неколико недеља била сам у Хирошими као и Његова Светост - седели смо испред хиљада људи у граду и било је око осам Нобеловаца.
Před pár týdny jsem byla v Hirošimě, a 'Jeho svatost' (dalaj lama) -- seděli jsme před tisíci lidmi toho města, asi tak osm nositelů Nobelovy ceny,
Прва је о једној пријатељици која је имала рак дојке, пронађен јој је мали рак дојке - који је извађен у граду у ком сам живео.
Jedna je o kamarádce, která měla rakovinu prsu. Detekovali jí malý nádor -- a vyňali ho ve městě, kde jsem bydlel.
Тако сам преселио експеримент из Делхија и поновио га, овог пута у граду Чифпури у центру Индије, где сам био сигуран да нико никад никог није научио ничему.
Takže jsem zopakoval ten experiment mimo Dillí, tentokrát ve městě zvaném Chifpuri ve střední Indii, kde jsem byl ubezpečen, že tam nikdy nikdo nikoho nic nenaučil.
Заиста ме је погодила симфонија суптилних звукова свуда око мене у граду које чујете и са којима радите да бисте схватили где се налазите, како треба да се крећете и где треба да идете.
Byl jsem velmi ohromen symfonií všech těch nenápadných zvuků města kolem mě, které můžete slyšet a zpracovávat, abyste poznali, kde jste, jak se máte pohybovat a kudy máte jít.
Када сам био клинац који је одрастао у Јужном Бронксу, градском гету у Њујорку, био сам окружен злом, као сва деца која одрастају у граду.
Jako dítě, vyrůstající v Jižním Bronxu, v ghettu uprostřed New Yorku, jsem byl obklopen zlem stejně jako všechny děti z center měst.
2.3554651737213s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tato oficína nevypadá nijak vábně, ale přesto mě biřic ujistil, že jste nejlepší holič ve městě. 